Problem sa zvukom

[PCburazer]

Pa da li smo mi Srbi toliko posvećeni da imamo sopstveni informatički jezik? Da li toliko radimo na razvoju softvera i forsiramo sopstvene izraze?

Ne radimo maltene ništa i ne zaslužujemo da se naš jezik neguje, posebno u it sferi.

Pa pola ljudi koji ovde nešto pitaju nemaju gramatičke osnove eeej. Ti bi da gajiš informatički jezik?

Nema od toga ništa prijatelju

 

[blackmore1911]

"Fixati" ima totalno drugačiju konotaciju i apsolutno je neprikladno i nepotrebno koristiti taj izraz.
Slažem se sa Buttersom u potpunosti, ne treba nepotrebno skrnaviti sopstveni jezik, ovde nije bilo reči o prevodu stručnog izraza strogo vezanog za IT, nego nepotrebnog korišćenja "posrbljenog" anglicizma.