Korišćenje stranih reči na forumu

[astan]

Pa kada mogu u medicini da pricaju na srpsko-latinskom moze i u IT-ju da se prica na srpsko-engleskom. Sto nerazumljivije obicnom coveku i sto vise "strucnih" izraza to pametnije i profesionalnije deluje onaj ko prica (naravno u ocima obicnog coveka).

 

[Igoritza]

"najbolji" su kada sve zivo sinhronizuju na maternji (100 puta nadjem neki film koji dugo trazim na njihovim trekerima/blogovima i prc samo ruski audio )
e u tom slucaju mi smeta cirilica na monitoru/u zvucnicima

jbg engleski je postao univerzalni jezik (prevashodno zbog "biznis" varijante istog) i to je to
licno koristim engleske reci i u svakodnevnom govoru i nemam neki "patriotski" problem s'tim

ja da se slozim sa ovim.

pritom da napomenem vezano za "patriotizam" da od mene ne ochekujete isti. iskljuchivo zbog prezira prema laznim patriotama .. primer -

novak djokovic - taj lik da nije srbin, mislim da bi ga svi do jednog u ovoj zemlji mrzeli zbog ponashanja zbog oca, zbog nedostatka duha, i zbog ochigledno loshih trenera ...

note - ne nastavljati off, osim ako ne zelite to u temi koaj se zove - novak djokovic, imamo svashtaru, stavite je tamo slobodno.

 

[audiofreak]

Ja razumem sta je postavljac ove teme hteo da kaze -- ima dosta ljudi koji su samo culi stranu rec u upotrebi i nikad nisu naucili srpski prevod iako za 90% reci on postoji i nije rogobatan kao sto neki tvrde.

Dakle, ja sam za to da se koristi engleski ali minimalno i to za izraze koje je zaista tesko prevesti, a da se drasticno ne produzi recenica.

Btw, sleeve = kosuljica ili omotac (u kontekstu kablova).

Na kraju, ne mozes biti patriota ako ne branis svoje kulturno nasledje. Nazalost, Srbi su narod koji je poznat po janjicarima i po tome da su uvek veci katolici od Pape i kome nista domace ne valja, a "moderne" mlade generacije su ultra-povodljivi beskicmenjaci koje je lako impresionirati i ciji sistem vrednosti je organizovan iskljucivo oko novca i zabave.

Ko jos nije gledao Karpenterov "They Live" neka ga pogleda sada -- nikad nije kasno.

 

[animaN]

Pa razume svako shta je Diabolique hteo da kaze Ali ovde je rech o navikama i slengu koji je sastavni deo svih nas...Neko je manje, a neko pak vishe imun na sve to...Bilo kak bilo mislim da se ne treba previshe uzrujavatio sve dok neko ne bude pisao ovako:

Ja sam tinkovao da mejkujem neshto ovoga tajpa, a shta vi tinkujete abaut det?

To su vec ozbiljniji problemi...

 

[Diabolique]

ovde je rech o navikama i slengu koji je sastavni deo svih nas...Neko je manje, a neko pak vishe imun na sve to

Koliko vidim, ovde je veoma mali broj ljudi imuno na takve stvari.

Koliko je reči iz ovog spiska zaista neophodno?

search-a, useri, custom, offtopic, lapping, sleeve, sleeving, sleevujem, sleeve_om, sliving, single cable sleeve, air flow, intake, front intake, front intake hole, exaust, PCI coveri, shot, case, kejs, kejsova, fan, perfect, awesome, open/close, bucket, hint, hintove, stripped apart, all the junk form the inside, raw power, cable management, Cable Managment-a, Sorry, look, check this out, factory default, beginning, motherboard tray, to be continued, crap, paintjob, black, u white boji, keep pushing, and stay tuned for more, powder coata, brutal, Water cooling gallery, governed, useri, subliminalno, old as jesus, throw everything you got @ me...

 

[Vule]

Sleeve je neophodan, ostalo manje više

 

[Diabolique]

Sleeve je neophodan, ostalo manje više

NIJE. Možeš da kažeš rukav

 

[Vule]

"Vidite što sam obukao kablove u rukave"

 

[Markosmi]

Btw, sleeve = kosuljica ili omotac

"Vidi sto sam kupio "sleeve" za svadbu, ide super uz one krem pantalone"


To nije merodavan primer. koristi ga 1% ljudi (na stranu racunarski potkovan deo ljudi) Ako cemo da pricamo o prevodjenju (nasilnom ili ne) stranih reci, bolje da uzmemo neke od cesce upotrebljavanih.

ja nisam srpsko-jezicki purista. U milion navrata koristim engleske reci kada je u pitanju tehnika, a pogotovo komp. Ali zato izbegavam koriscenje stranih reci kad god mogu u svakodnevnom govoru.
Licimur sam, sta da kazem

 

[astan]

"ja nisam srpsko-jezicki purista. U milion navrata koristim engleske reci kada je u pitanju tehnika, a pogotovo komp. Ali zato izbegavam koriscenje stranih reci kad god mogu u svakodnevnom govoru.
Licimur sam, sta da kazem

Mislim sta reci ...

 

[Markosmi]

Uf, upuca me odmah!
Pa rekoh da sam licimur

 

[animaN]

Koliko vidim, ovde je veoma mali broj ljudi imuno na takve stvari.

Koliko je reči iz ovog spiska zaista neophodno?

Ni jedna jedina nije neophodna! Ali kao shto rekoh to su navike i sleng, a gomila korisnika pocecuje strane forume pa pretpostavljam da je tako doshlo do nekih opshte prihvacenih izraza. Jedino pitanje koje treba da se postavl je, da li nas to zaista nervira i u kojoj meri?
Recimo mene nije jasno shto mi Vienna-u zovemo Beč...Ko nama daje za pravo da to radimo? Tu je nastao problem sa srpskim jezikom, pocheli smo mnogo pamenti da se pravimo i da smishljamo nazive za stvari i pojmove koje vec postoje
Kada sam bio u U.S.A. su hteli da bi na social security karti napishu "Dushan", kada sam im rekao kako se izgovara moje ime Sa kojim pravom?

 

[darkado]

e sad ako tjemo tako, zashto italijani zovu london-londra i minhen-monako (sa ruzhni akcentovanjem), ima toga svuda

 

[Shiki]

e sad ako tjemo tako, zashto italijani zovu london-londra i minhen-monako (sa ruzhni akcentovanjem), ima toga svuda

Mene vishe konkretno nervira ovo TJEMO (cemo) nego sve strane reci koje se koriste

Nishta licno, sve vishe ljudi to koristi + W umesto V itd. To mi je daleko neprirodnije od samih stranih reci koje su ponekad u neku ruku neophodne

 

[darkado]

to za w je i meni krajnje retardirano. ja tj koristim samo iz jednog razloga, ne mogu ochima da vidim qwertz raspored tastera a i mrzi me da instaliram language pack

 

[SORD]

to za w je i meni krajnje retardirano. ja tj koristim samo iz jednog razloga, ne mogu ochima da vidim qwertz raspored tastera a i mrzi me da instaliram language pack

Kad procitam ovo:tjemo,oma mi Sojic dodje pred oci.

 

[animaN]

Mene vishe konkretno nervira ovo TJEMO (cemo) nego sve strane reci koje se koriste

Nishta licno, sve vishe ljudi to koristi + W umesto V itd. To mi je daleko neprirodnije od samih stranih reci koje su ponekad u neku ruku neophodne

Pa kad devojci shaljem poruku napishem na kraju mwwa Shta je u tome loshe? V se izgovara V, a W se izgovara W

 

[Speedmaster]

Pa kad devojci shaljem poruku napishem na kraju mwwa Shta je u tome loshe? V se izgovara V, a W se izgovara W

I ona to onda čita kao ''M duplo v duplo v a''?

 

[CAR]

Pa kad devojci shaljem poruku napishem na kraju mwwa Shta je u tome loshe? V se izgovara V, a W se izgovara W

A sta ti to znaci?

Bez za***ancije, nije mi jasno.

 

[illidan]

ne znas klingonski?

 

[animaN]

A sta ti to znaci?

Bez za***ancije, nije mi jasno.

Kako na engleskom izgovarash W? A kako izgovarash V?
To je onaj fazon, "mwwa" ti je ustvari mvua tj neznije mva, tj nezniji poljubac

 

[CAR]

ne znas klingonski?

Ocito, ne


2 Dule:
Aaaaa, tako znaci...
Ma, ne znam ti ja to, "mva" je meni samo vrsta panela, kakav crni nezniji poljubac :p :p

 

[animaN]

Ocito, ne


2 Dule:
Aaaaa, tako znaci...
Ma, ne znam ti ja to, "mva" je meni samo vrsta panela, kakav crni nezniji poljubac :p :p

Pa kad je tako! Onda ja odoh da S-PaVAm A ti bulazni koliko ti volja

 

[voodoons]

ludo, burazere, luudo..

 

[micri]

ludo, burazere, luudo..

Ima josh jedna verzija idem da SP1M