MKV i audio stream

[peja81]

Imam film u MKV formatu i u njemu postoje dva jezika (audio stream-a), pa me zanima kako najlakse da izbacim jedan jezik, tj. da ostane samo jedan?

 

[ZoNi]

Evo uputstva za AVI sa dual strimom, možda funkcioniše i za MKV?

Removing audio stream from dual audio avi

Here's a guide I made to remove the extra audio streams in a dual audio avi file. It works & very easy to do.

*** Use VirtualDubMod ***
1. Load avi (File > Open video file)
3. Streams > Streams list
4. Disable the stream that’s non English ( I use Divx player to figure this out)
5. Move the stream that you wish to use up in position.
6. Hit OK
7. Video > Direct stream copy
8. File > Save as

This will now give you a single audio stream movie, that you can watch or convert to dvd format without any problems of dual audio.

 

[peja81]

Hvala, probacu kada skinem sve.

 

[ivke76]

mkvmerge GUI :yes:

 

[peja81]

Hvala, sredio sam stvar mkvmerge-om.
ZoNi, hvala za to uputstvo, sada mi taman treba za neke AVI fajlove.